Loppis! 2014 – Santa Lucia in AtelierFORTE

Sabato 13 dicembre 2014. Dalle 15 alla 1
AtelierFORTE via Arcangelo Corelli, 34 Milano

immagine copertina web

Un evento promosso da VIK Associazione Culturale Nordica
Con il patrocinio di Sveriges Ambassad | Ambasciata di Svezia
E la partecipazione di VisitSwedenThe YESchool e Bjork Swedish Brasserie & Side Store

In occasione della festa di Santa Lucia AtelierFORTE organizza la sesta edizione di LOPPIS!
13 dicembre 2014. Dalle 15 alla 1

Per partecipare è necessario essere registrati qui:

Loppis è il nome svedese per il mercatino delle pulci che ogni famiglia può allestire nel proprio giardino o garage. AtelierFORTE si ispira a queste atmosfere per accogliere il pubblico con una mostra di opere di Duilio Forte, spettacoli teatrali sui racconti e leggende della mitologia norrena, un bookshop dedicato al magico mondo nordico, specialità gastronomiche svedesi e il coro di Santa Lucia.

Evento su Facebook

Inaugurazione opera di Duilio Forte ”L’Avventura del Nord”

•–•–•–•–•–•

Presentazione libro “DUILIO FORTE. Concepts Texts Works”

•–•–•–•–•–•

Spettacoli teatrali a cura de La Nave dei Folli (dalle ore 21)

•–•–•–•–•–•

Coro di Santa Lucia a cura di The YESchool (alle ore 19)

•–•–•–•–•–•

Lezioni gratuite di svedese e finlandese a cura di The YESchool

•–•–•–•–•–•

Temporary Bookstore dedicato alla letteratura dei paesi scandinavi, viaggi ed esplorazioni,
libri pop-up per bambini, draghi, fantasy e geografia e luoghi immaginari e fantastici

•–•–•–•–•–•

Presentazione dei libri “Panu”, di Juhani Aho e ”Svartedauen – La Morte Nera” di Kittelsen (alle ore 17.30)

•–•–•–•–•–•

Mercatino AtelierFORTE, Glögg, Lussebullar e prodotti gastronomici svedesi

•–•–•–•–•–•

Degustazione del vino “Fafnir” Terre di Fiume proveniente da agricoltura biologica

Álfablót – Halloween @AtelierFORTE – 31 Ottobre dalle 19

20140423_00037_1

In collaborazione con VIK – Associazione Culturale NordicaThe YESchool,La NAVE DEI FOLLI

L’Álfablót (Pron. Elfablot. Sacrificio agli Elfi) era un sacrificio pagano scandinavo che avveniva verso la fine dell’autunno, quando le colture erano stati raccolte e gli animali erano più grassi.
A differenza dei grandi sacrifici di Uppsala e Maere, l’Álfablót era un rituale molto riservato che avveniva all’interno di ogni singola fattoria, e veniva celebrato dalla padrona di casa stessa.
Non si sa molto sui dettagli di questi riti perché sono stati sempre svolti in gran segreto. Inoltre gli stranieri non potevano essere ammessi nelle fattorie durante le celebrazioni.
Dal momento che gli elfi rappresentavano dei poteri collettivi con uno stretto legame con gli antenati e la fertilità, è possibile che l’Álfablót rappresentasse un rito ancestrale che incrementava la forza vitale della famiglia.
Sembra che anche Odino fosse implicato nel rituale e che durante la celebrazione il padrone di casa fosse chiamato Olvir, che significa “uomo della birra”.

La Nave dei Folli
Durante la serata si succederanno i racconti e monologhi dedicati alla notte di Halloween.

“Giulia Tofana” di Daniele Bossetti, con Roberta Paolini, musica di Savino Verni
“Nell’attimo” di Daniele Bossetti, con Daniela Iotti
“Memento de Mori” di Daniele Bossetti, con Giulio Valentini, musica di Rita Tekeyan
“Il Matrimonio” di e con Giulio Valentini

A seguire, dalle 23, live set & dj set: Lusbek http://www.mixcloud.com/lusbek/
https://soundcloud.com/lusbek

Travestimento obbligatorio

Ingresso gratuito con spettacoli teatrali a pagamento

AtelierFORTE è in via Corelli 34, Milano

Per partecipare è necessario registrarsi qui: https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dElqV0UwOXNnMlJCSTBkTGRtUzBURlE6MA#gid=0

21 giugno: Midsommar. Festa di Mezza Estate

cover fb

 AtelierFORTE apre al pubblico per celebrare la festa di Mezza Estate (#Midsommar), che dopo il Natale è la ricorrenza più importante del calendario svedese.

- Dalle 19.00 Birre e focacce

- Dalle 19.00 Proiezione in loop del docu-film di Samuele Romano su Sleipnir Argus alla Casa Museo Remo Brindisi, Lido di Spina, Comacchio (FE).

- Dalle 19.00 Mostra Stugaproject

- Dalle 20.30 Canti svedesi del coro ”Yggdrasil”

- Dalle 21.00 Spettacoli teatrali de “La Nave dei Folli”

Dalle 21 ci si potrà immergere nello spettacolo teatrale La Nave dei Folli, ideato e scritto per l’occasione. Non un semplice spettacolo ma racconti, musica, poesia e incursioni teatrali che si ripeteranno durante la sera coinvolgendo attivamente le spettatore.

LA NAVE DEI FOLLI
La nave dei folli nel Medioevo era un’istituzione in cui i pazzi, venivano messi su una barca lasciata alla corrente di un fiume o del mare. Non un manicomio ma viaggio senza ritorno, seguendo traiettorie oltre il senso comune, oltre i problemi, le ipotesi e le definizioni. Un rituale di emarginazione, ma anche riconoscimento di diversità.
Regia di Giulio Valentini

Degli attori un pò pazzi e non convenzionali, musicisti un po’ pazzi e non convenzionali,
traghettatori un pò pazzi e non convenzionali, in scenari un pò pazzi e non convenzionali per spettatori un pò pazzi e non convenzionali, metteranno in scena i corti teatrali:
- “Come Giulio Cesare”, di e con Giulio Valentini con musica di Daniele Defranchis
- “La Donna con i rulli sui capelli”, con Daniela Iotti, liberamente tratto dal libro Memòrias de um Anti-heròi di Euclides “Chembra”Bandeira. Adattamento e traduzione di Giulio Valentini.
- “Le cognate” di Roberta Paolini, liberamente tratto dall’omonima commedia di Michel Tremblay
Traghettatrice: Cristina Picelli
Regia di Giulio Valentini

Durante la serata è prevista una lezione di #svedese gratuita offerta dalla scuola di lingue scandinave The YESchool (pagina FB dedicata al Nord : Lingue e Culture Scandinave in Italia). Orari da definire.

Durante lo spettacolo de “La Nave dei Folli” verrà presentato il corso di teatro “Teatri dal Nord”, una serie di corsi di #teatro e scrittura creativa basati sui grandi classici della letteratura e del teatro nordici.
Il progetto nasce dalla collaborazione della scuola di lingue nordiche The YESchool, con VIK – Associazione Culturale Nordica e Giulio Valentini, attore e insegnante di scrittura creativa teatrale.
I corsi si terranno a Monza, presso la sede della scuola, previa iscrizione gratuita all’associazione VIK.

Alle ore 20,30 ci sarà l’esibizione del coro “Yggdrasil” della scuola, con canti svedesi tipici della Festa di Mezza Estate.

Per partecipare è necessario iscirversi a VIK – Associazione Culturale Nordica. L’iscrizione può essere effettuata in loco o da casa compilando il form che trovate a questo link:

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dElqV0UwOXNnMlJCSTBkTGRtUzBURlE6MA#gid=0

Evento promosso da VIK – Associazione Culturale Nordica.
In collaborazione con The YESchool

Teatro & Photo Contest

Sabato 17 maggio 204. AtelierFORTE, via Corelli 34 – Milano

In collaborazione con La NAVE DEI FOLLIVIK – Associazione Culturale NordicaThe YESchool

homo-videomaticus1600px

Primo photo contest di AtelierFORTE
Saranno premiate le foto che al termine della serata avranno riscosso più “like”

“Dalle 21 gli spettacoli teatrali de La NAVE DEI FOLLI”
La Nave dei Folli nel Medioevo era un’istituzione in cui “i pazzi”, venivano messi su una barca lasciata alla corrente di un fiume o del mare. Non un manicomio ma viaggio oltre il senso comune, rituale di emarginazione e riconoscimento: ombra e sogno!

“Sammy Jankis”
tratto da “Memento” di C.Nolan, adatt. di Daniele Bossetti e Roberta Paolini, con Roberta Paolini, musiche di Nir Erez

“This is the Hand”
di Daniele Bossetti con Daniela Iotti
e musica di Riccardo dell’Orfano

Liberamente tratto dal “Marinaio” di Fernando Pessoa,
con Daniela Iotti e musica di Riccardo dell’Orfano

“Cencia” e “Il Papa dei Piccioni”,
di e con Giulio Valentini, musica di Daniele Defranchis e voce di Marina Gigli

Special Guest: Claudio Morici e i suoi “Racconti da Camera”

Traghettatori: Daniele Bossetti, Cristina Picelli, Fabrizio Raucci
Regia di Giulio Valentini

Per partecipare è necessario registrarsi qui

Fantaswing

8 marzo 2014 – La festa di Carnevale di AtelierFORTE

In collaborazione con La NAVE DEI FOLLIVIK – Associazione Culturale NordicaThe YESchool

Fantaswing_1000px

Dalle 19 alla 1 | Travestimenti Fantasy, Musica Swing – Evento su Facebook
Presso AtelierFORTE. Via Arcangelo Corelli, 34 – Milano

Per partecipare è necessario registrarsi qui

“Dalle 19 gli spettacoli teatrali de La NAVE DEI FOLLI
La Nave dei Folli nel Medioevo era un’istituzione in cui “i pazzi”, venivano messi su una barca lasciata alla corrente di un fiume o del mare. Non un manicomio ma viaggio oltre il senso comune, rituale di emarginazione e riconoscimento: ombra e sogno!

Per l’8 marzo e il Fantaswing racconteremo la donna, l’amore, l’amore e la donna, la donna e l’amore, l’amore per la donna attraverso i corti teatrali:

-  “Beatrice” di Roberta Paolini
-  “La Nascita dell’Uomo” di Daniele Bossetti, con Daniela Iotti e Giulio Valentini
-  “Il furto di Mjöllnir”, con Daniela Iotti e Roberta Paolini
-  “L’Uomo Ponte” di e con Giulio Valentini, musica di Daniele Defranchis

“Dalle ore 23 l’atmosfera diverrà squisitamente old style: Marco Swing, appassionato cultore di ogni forma d’espressione del Jazz Classico, curerà infatti un’intensa selezione di incisioni risalenti alla “Swing Era” (1935-1945)”

Celebrazioni di Santa Lucia | 13, 14, 15 dicembre 2013 | AtelierFORTE

Loppis! 2013 - Santa Lucia in AtelierFORTE

Con il patrocinio di Ambasciata di Svezia e Fondazione Cologni

logo ambasciata1logoFCMA

Per partecipare è necessario registrarsi qui

In occasione della festa di Santa Lucia AtelierFORTE organizza la quinta edizione di LOPPIS!
Il 13, 14 e 15 dicembre 2013. Con i patrocini dell’Ambasciata di Svezia e di Fondazione Cologni.

Loppis è il nome svedese per il mercatino delle pulci che ogni famiglia può allestire nel proprio giardino o garage. AtelierFORTE si ispira all’atmosfera di questi piccoli mercatini per aprire i suoi spazi al pubblico ed accoglierlo con micro-eventi culturali: spettacoli teatrali sui racconti e leggende della mitologia norrena, specialità gastronomiche svedesi, bookshop dedicati a cura di case editrici, mercatini di abbigliamento e accessori.

In questo contesto sarà inaugurata la mostra di opere di Duilio Forte “ArkiZoic Circus”.

Programma

Venerdì 13 dicembre. Dalle 18 alle 24
Inaugurazione “ArkiZoic Circus”, opere di Duilio Forte
Bookshop e mercato AtelierFORTE
Coro di Santa Lucia a cura di The YESchool
My Sunday Spleen in concerto
Glogg & Lussebullar

Sabato 14 dicembre. Dalle 18 alle 24
Bookshop e mercato AtelierFORTE
Spettacolo teatrale de “La Nave dei Folli”
Glogg & Lussebullar

Domenica 15 dicembre. Dalle 15 alle 20

Spettacolo teatrale de “La Nave dei Folli”
Bookshop e mercato AtelierFORTE
Evento speciale. Il Mercatino delle amiche
Glogg & Lussebullar

AtelierFORTE è in via Corelli, 34 Milano
www.atelierforte.com

Partner:
Associazione VIK
VIK in lingua norrena significa “baia, insenatura”, e ricorre in vari toponimi del nord Europa; da qui il nome dell’Associazione Culturale Nordica VIK.
VIK ha lo scopo di promuovere la cultura nordica e di far da ponte tra Scandinavia e Nord, e Italia.
www.viklinks.com

La Nave dei Folli
La Nave dei Folli nel Medioevo era un’istituzione in cui “i pazzi”, venivano messi su una barca lasciata alla corrente di un fiume o del mare. Non un manicomio ma viaggio oltre il senso comune, rituale di emarginazione e riconoscimento: ombra e sogno!
www.facebook.com/navedeifolli

The Yeschool
The YESchool nasce come scuola di lingue nordiche con lo scopo di sviluppare e favorire la conoscenza della cultura, delle lingue e delle tradizioni deipopoli dell’Europa settentrionale, in particolaredella penisola scandinava.
Prima scuola italiana specializzata    nell’insegnamento della lingua e cultura svedese, norvegese, danese e islandese, The YESchool offre anche corsi di lingue europee ed asiatiche con docenti madrelingua altamente specializzati.
The YESchool offre corsi di formazione linguistica a tutti i livelli, servizi di interpretariato, traduzioni tecniche e giurate.
http://theyeschool.it/

IL MERCATINO DELLE AMICHE 
è un contenitore
una scatola di idee in genere,
buongiorni creativi,
svuotarmadi,
consigli sull’abbinamento di vestiti, colori, fotografie, gioielli e bijoux.
https://www.facebook.com/IlMercatinoDelleAmiche

Media partner:
Diorama Magazine
Accordando la direzione e l’intensità della luce viene prodotta una molteplicità di effetti scenici: il Diorama, vano all’interno del quale, attraverso uno spiraglio, lo spettatore può scoprire ed osservare da inesauribili prospettive. Diorama Magazine vuole ricreare il meccanismo ottocentesco in un prodotto editoriale stampato, frutto di una ricerca costante, scandita in stagioni tematiche. Raccoglie voci in un poliedrico dizionario amatoriale, al fine di condividere il suo studio e di suggerirne un ulteriore sviluppo. Indipendente ed autoprodotto, ogni numero affronta l’oggetto scelto oscillando tra il mito e l’inedito; un occhio intento a registrare le potenzialità dell’indagine.
http://www.dioramamag.com/

Progetto9
Una vita come un laboratorio di esperienze, un magazine come esperienze per altre vite. Gratis come i sogni, impegnativo come realizzarli!
http://www.progetto-9.com/

Book corner:
Iperborea, Edizioni PerSempre

Álfablót – Halloween @AtelierFORTE

Álfablót – Halloween @AtelierFORTE | 31 ottobre, dalle 19 alla 1 | Via Corelli 34 Milano

Con VIK – Associazione Culturale NordicaThe YESchoolLa NAVE DEI FOLLILusbek – The MovesMiocugino

cover-evento

 

AtelierFORTE apre al pubblico per una serata di teatro, musica  e magia.
31 ottobre 2013. Dalle 19 alla 1
Via Arcangelo Corelli 34 – Milano

Travestimento vivamente consigliato
Per partecipare è necessario registrarsi qui

L’Álfablót (Pron. Elfablot. Sacrificio agli Elfi) era un sacrificio pagano scandinavo che avveniva verso la fine dell’autunno, quando le colture erano stati raccolte e gli animali erano più grassi. A differenza dei grandi sacrifici di Uppsala e Maere, l’Álfablót era un rituale molto riservato che avveniva all’interno di ogni singola fattoria, e veniva celebrato dalla padrona di casa stessa. Non si sa molto sui dettagli di questi riti perché sono stati sempre svolti in gran segreto. Inoltre gli stranieri non potevano essere ammessi nelle fattorie durante le celebrazioni.
Dal momento che gli elfi rappresentavano dei poteri collettivi con uno stretto legame con gli antenati e la fertilità, è possibile che l’Álfablót rappresentasse un rito ancestrale che incrementava la forza vitale della famiglia.
Sembra che anche Odino fosse implicato nel rituale e che durante la celebrazione il padrone di casa fosse chiamato Olvir, che significa “uomo della birra”.

La Nave dei Folli
Durante la serata si succederanno i racconti e monologhi dedicati alla notte di Halloween:
“Canepazia” di Daniele Bossetti con Roberta Paolini.
“This is the Hand” di Daniele Bossetti con Daniela Iotti.
“Memento de Morì” di Daniele Bossetti con Giulio Valentini, voce diabolica di Rita Tekeyan.
Traghettatori: Fabrizio Raucci e Daniele Bossetti.
Regia di Giulio Valentini.

A seguire
Dalle 23, LIVE SET & DJ SET LUSBEK from THE MOVES

Midsommar – Festa di Mezza Estate @AtelierFORTE

Venerdì 21 giugno. Dalle 18 alle 24. Promosso da VIK Associazione Culturale Nordica

cartolina-midsommar-retro-pagina001

Dopo il Natale, la festa di Mezza Estate (Midsommar) è la ricorrenza più importante del calendario svedese. E per alcuni è addirittura più importante del Natale. Una strepitosa giornata all’aperto che viene celebrata il venerdì tra il 20 e il 24 giugno.

Dalle 21 ci si potrà immergere nello spettacolo teatrale La Nave dei Folli, ideato e scritto per l’occasione. Non un semplice spettacolo ma racconti, musica, poesia e incursioni teatrali che si ripeteranno durante la sera coinvolgendo attivamente le spettatore.
Durante la serata canti e balli tipici con il coro svedese. Sarà presente un corner a cura di Pyramidbageriet, produttore del famoso “knäckebröd” svedese, pane tostato di altissima qualità, la cui ricetta è stata ricavata dall’antica cultura dei contadini del Dalarna e d’Egitto.

Apart from Christmas, midsommar is the most important celebration in a Swede’s calendar. And for some, more important. All in all? A grand day out.

From 21 you will be immersed in a play, The Ship of Fools. Not just a show, but stories, music, poetry and theater raids that will be repeated during the evening. There will be the Swedish choir and a corner by Pyramidbageriet, producing the famous Swedish ”knäckebröd”, a crisp bread, the result of an amazing cultural clash between baking traditions from the traditional Swedich farming culture and ancient Egytian methods.

LA NAVE DEI FOLLI
La nave dei folli nel Medioevo era un’istituzione in cui i pazzi, venivano messi su una barca lasciata alla corrente di un fiume o del mare. Non un manicomio ma viaggio senza ritorno, seguendo traiettorie oltre il senso comune, oltre i problemi, le ipotesi e le definizioni. Un rituale di emarginazione, ma anche riconoscimento di diversità.
La nostra “Nave dei Folli” attraccherà venerdì 21 giugno 2013, e per questa occasione invitiamo tutti voi folli d’arte, inconscio e poesia a fare un salto a bordo, ascoltare i nostri racconti e bere dai nostri calici di follia perché in questo mondo se non diventi un po’ pazzo, vuol dire che non sei normale!
I clandestini a bordo che racconteranno le loro storie direttamente dal “mare delle relazioni” saranno:
Giulio Valentini nei panni di August Strindberg (più o meno…)
Roberta Paolini in La Moglie di Noè
Daniela Iotti in Puck, da “Sogno di una Notte di Mezza Estate”
Regia di Giulio Valentini
Musica di Daniele Defranchis, Marina Gigli, Roberta Pestalozza e Savino Verni
Traghettatori: Daniele Bossetti e Fabrizio Raucci

Ingresso gratuito con sottoscrizione tessera.
Evento promosso da VIK – Associazione Culturale Nordica.
In collaborazione con The YESchool